An Scoil Bhliain 2016 - 2017
Osclóidh an scoil ar an Máirt 30/08/2016 ar a 8:50r.n. Tá cead ag tuismitheoirí Naíonáin Shóisearacha amháin teacht isteach sa rang ar an gcéad dá lá. Is féidir do pháiste a fhágáil sa líne ar an gclós ansin ón Déardaoin an 1ú Meán Fómhar ar aghaidh.
The school will open at 8:50 on Tuesday 30/08/2016. Parents of Junior Infants are welcome to come into the classroom on the first two days only. Please leave your child in their line in the school yard from Thursday the 1st September. It is easier to settle the children this way.
Do na Naíonáin Shóisreacha níl aon rud ag teastáil sa mhála ach lón beag. Is féidir leo aon dath bróga reatha a chaitheamh le velcro orthu. Le do thoil ná cuir bróga l'iallacha orthu.
Junior Infants need only their lunch box in their bags. The school provides all crayons, pencils etc. They can wear any colour runners with a velcro fastening. Please do not put shoes with laces on them. Please label all coats, jumpers etc.
Ag súil le buaileadh libh ar fad arís ar an Máirt 30ú.
Osclóidh an scoil ar an Máirt 30/08/2016 ar a 8:50r.n. Tá cead ag tuismitheoirí Naíonáin Shóisearacha amháin teacht isteach sa rang ar an gcéad dá lá. Is féidir do pháiste a fhágáil sa líne ar an gclós ansin ón Déardaoin an 1ú Meán Fómhar ar aghaidh.
The school will open at 8:50 on Tuesday 30/08/2016. Parents of Junior Infants are welcome to come into the classroom on the first two days only. Please leave your child in their line in the school yard from Thursday the 1st September. It is easier to settle the children this way.
- Rachaidh na Naíonáin Shóisearacha abhaile ar a 12 i.n go dtí an 9ú Meán Fómhair.
Junior Infants will go home at 12 noon each day until the 9th of September, they will then go home at 13:30.
- Rachaidh na Naíonáin Shinsearacha abhaile ar a 13:30 i.n. ón gcéad lá.
Senior Infants will go home at 13:30 from the start.
- Rachaidh Rang 1 & Rang 2 abhaile ar 13:30 ar an 30ú agus 31ú agus ón 1ú Meán Fómhair rachaidh siad abhaile ar a 14:30i.n.
Rang 1 & Rang 2 will go home at 13:30 on the 30th and 31st and at 14:30 from the 1st of September.
Do na Naíonáin Shóisreacha níl aon rud ag teastáil sa mhála ach lón beag. Is féidir leo aon dath bróga reatha a chaitheamh le velcro orthu. Le do thoil ná cuir bróga l'iallacha orthu.
Junior Infants need only their lunch box in their bags. The school provides all crayons, pencils etc. They can wear any colour runners with a velcro fastening. Please do not put shoes with laces on them. Please label all coats, jumpers etc.
Ag súil le buaileadh libh ar fad arís ar an Máirt 30ú.